1. Solomon could rightly speak of laughter as “insanity.”

सुलैमान उचित रूप से हँसी को “बावलापन” कह सका।

2. (Laughter) But that's all right.

हँसी लेकिन ये सब ठीक था .

3. (Laughter) but this doesn't sound like a very appealing future.

(हँसी) लेकिन ये आकर्षक भविष्य जैसा नहीं दिखता है|

4. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(हंसी) यह चार्ट है जब वह पिछली गरमियों में मशहूर हुआ।

5. (Laughter) You know, I'm actually not even using more colors than they use.

धन्यवाद, मैं अभी भी एम्टीए के काल का इंतज़ार कर रहा हूँ (हंसी) क्या आप जानते हैं कि मैंने उनके रंगों से अधिक भी नहीं प्रयोग किए

6. (Laughter) Well, nothing would happen because I'm not a physicist; I don't understand string theory.

(हंसी) खैर, कुछ नहीं होगा क्योंकि मैं एक भौतिकशास्त्री नहीं हूँ, और मैं 'स्ट्रिंग थियरी' नहीं समझता |

7. And this powerful tool was really reserved, for thousands of years, for the elite administrators (Laughter) who kept track of accounts for the empires.

और इस महान नुस्खे को, हज़ारों सालों तक, आरक्षित रखा गया उन संभांत आकाओं के लिये (हँसी) जो साम्राज्यों का हिसाब रखते थे।

8. (Laughter) So all I can do is keep repeating it in different tones and hope you won't notice.

(हंसी) तो मैं सिर्फ यह कर सकता हूँ कि इसे मैं अलग-अलग स्वर में दोहराते रहूँ और यह आशा करू कि आप नोटीस ना करे।

9. As many as 1,024 laughter episodes from 97 adults watching funny videos like Monty Python were analysed and reported in the Journal of the Acoustical Society of America .

विज्ञानियों ने मॉन्टी पाइथन जैसे मजाकिया सीरियलं के 1,024 एपिसोडों को देखने वाले 97 वयस्कों की हंसी का विश्लेषण किया और इस बारे में जर्नल ऑफ द एकाउस्टिकल सोसायटी ऑफ अमेरिका में यौरा छापा .

10. Now, that's not going to get you a Ph.D. at Harvard, but it's a lot more interesting than counting stamens. (Laughter)

हां, यह सब करने से आपको हावार्ड में पीएचडी की डिग्री नहीं मिलने वाली, परंतु यह फूलों पराग के सिर गिनने से कहीं ज्यादा रूचिकारक है।

11. Number of waves must be a positive value

वेव्स की संख्या धनात्मक मान होना चाहिए

12. A wave of shock and consternation shook India .

सदमे और आतंक की एक लहर जैसे पूरे देश में दौड गयी .

13. 5 The waves of death broke all around me;+

5 मौत की लहरों ने मुझे चारों तरफ से आ घेरा,+

14. Sound travels through the air as waves of pressure variations.

दबाव कंपनों की तरंगों के रूप में ध्वनि हवा के माध्यम से पहुँचती है।

15. Wave Filter

तरंग फ़िल्टरGenericName

16. It is a wave of emotions that engulfs all of us simultaneously.

हम सब एक भाव से भर जाते हैं।

17. It was this wealth that attracted successive waves of traders and conquerors.

इसी सम्पन्नता ने लगातार अनेक व्यापारियों और विजेताओं को आकर्षित किया।

18. After this, Prime Minister met scientists from the Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (the LIGO project) which, as you know, has resulted in one of the most outstanding scientific breakthroughs in recent years by proving Gravitational Waves theory of Einstein correct. Some Indian scientists are now part of the LIGO project.

इसके बाद, प्रधानमंत्री लेजर इंटरफेरोमीटर ग्रेभीटेशनल-वेब ऑबजरभेटरी (एलआईजीओ परियोजना) जिसके बारे में आप जानते हैं कि यह हाल के वर्षों में सबसे उत्कृष्ट वैज्ञानिक सफलताओं में से एक हैं, और जिसने आइंस्टीन के गुरुत्वाकर्षण लहर सिद्धांत को सही साबित किया है, के वैज्ञानिकों से मुलाकात की।

19. Today we recognize the power of invisible forces such as electricity or infrared waves.

आज हम अदृश्य शक्तियों के बल को समझते हैं जैसे विद्युत या इंफ्रारॆड तरंगें।

20. The shock waves are getting stronger.

सदमे तरंगों मजबूत हो रही है ।

21. The waves of Internet traffic might make your daily costs go up and down.

इंटरनेट ट्रैफ़िक की वजह से आपकी रोज़ की लागत कम या ज़्यादा हो सकती हैं.

22. For example, a person researching laser physics could insist that light is a wave, similar to a sound wave, because light often behaves like a wave.

मिसाल के लिए, ‘लेसर फिज़िक्स’ पर खोजबीन करनेवाला शायद ज़ोर देकर कहे कि प्रकाश, ध्वनि की तरह एक तरंग है क्योंकि यह अकसर एक तरंग की तरह काम करता है।

23. Read it now, before the next wave of irrational exuberance drowns us all.

उसे साफ कर डालें तो हमारे सब निर्बलताएँ दूर करके प्राचीन काल की तरह हम फिर उन्नति की दौड़ में अन्य जातियों से अग्रगामी बन सकते हैं।

24. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 इसके अलावा, शैतान उन सभी के खिलाफ जंग लड़ रहा है जो “परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

25. We risk a world of suffocating heat waves, severe droughts, disastrous floods, and devastating wildfires.

हम दुनिया को दम घोटू लू, गंभीर सूखों, विनाशकारी बाढ़ों और विध्वंसक दावानलों के जोखिम में डाल रहे हैं।

26. Thus, an exceptionally large wave of new workers is now struggling to be absorbed.

अतः, नए कर्मचारियों की एक असाधारण रूप से बड़ी संख्या श्रम-बाज़ार में शामिल होने के लिए अब संघर्ष कर रही है।

27. All your surging waves have overwhelmed me.

मैं तेरी उफनती लहरों में डूब गया हूँ।

28. Sound waves reflecting off the various surfaces of the pinna are subtly modified according to their angle of arrival.

पिना की विभिन्न सतहों से परावर्तित हो रही ध्वनि तरंगों को कुशलतापूर्वक परिवर्तित किया जाता है। यह परिवर्तन उनके आने की दिशा के मुताबिक़ किया जाता है।

29. The assassination sent shock waves throughout Africa.

इस हत्या ने पूरे अफ्रीका में सदमे की लहरें भेज दीं।

30. Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

कोहरा, लहरें, और बर्फ़ सभी एक ही समय पर—इन में से कोई भी एक साधारणतया काफ़ी चुनौतीपूर्ण होता है।”

31. But what about air, sound waves, and odors?

लेकिन हवा, ध्वनि तरंगों, और गंध के बारे में क्या?

32. Bharat Electronics started the production of electronic components and devices required in micro - wave communication .

भारत इलैक्ट्रोनिक्स ने सूक्ष्म - तरंगों वाली संचार व्यवस्था के लिए आवश्यक इलैक्ट्रोनिक पुर्जों और यंत्रों का उत्पादन शुरू कर दिया .

33. Short wavelengths radiate primarily from the inner area, while longer waves reach the edge of the speaker.

लघु तरंग दैर्घ्य मुख्य रूप से भीतरी क्षेत्र से विकिरण करती हैं, जबकि लंबी तरंगें स्पीकर के किनारे तक पहुँचती हैं।

34. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

35. This appears to have precipitated a wave of violent persecution bent on exterminating the Christians.

यही शायद ज़ुल्म और सितम के उस दौर की वज़ह थी जिसमें मसीहियों का नामो-निशान मिटा देने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी गई।

36. It will expand our knowledge in basic Sciences in the areas of lasers, light waves, and computing.

इससे हमारी लेजर, हल्की तरंगों और कम्प्यूटिंग के क्षेत्र में मूलभूत विज्ञान की जानकारी बढ़ सकेगी।

37. The adventures of seafarers who have ridden the waves and tides of the Arabian Sea on their dhows are the stuff of legend.

अरब सागर की यात्रा करने वाले लोगों की कथाएं हमारी विरासत के भाग हैं।

38. Through a partnership between the Indian Initiative in Gravitational Observations (IndIGO) and the U.S. Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory Laboratory and other institutes in India, both sides are working to build a world-class gravitational wave detector in India that will greatly enhance a network of detectors under construction in the United States, Europe, and Japan to study gravitational waves emanating from some of the most cataclysmic events in our universe – black holes, neutron stars, and supernovas.

इंडियन इनिसिएटिव इन ग्रेविटेशनल ऑब्जर्वेशंस (इंडआजीओ) और यूएस लेजर इंटरफैरोमीटर ग्रेविटेशनल – वेब ऑब्जर्वेटरी लैबोरेटरी और भारत के अन्य संस्थानों के बीच एक भागीदारी के माध्यम से दोनों पक्ष भारत में एक विश्व स्तर के ग्रेविटेशनल वेब डिटेक्टर के निर्माण हेतु कार्य कर रहे हैं जो यूएस, यूरोप और जापान में ब्रह्मांड स्तर पर घटित होने वाली अद्भुत घटनाओं जैसे ब्लैक होल न्यूट्रोन स्टार्स और सुपरनोवास से उत्सर्जित होने वाली गुरुत्वाकर्षण तरंगों का अध्ययन करने के लिए निर्माणाधीन डिटेक्टर के नेटवर्क के विस्तार में सहायक होगा।

39. You need the sound waves to be supersonic.

हम ध्वनि तरंग सुपरसोनिक होने की जरूरत है.

40. Today, a barrel of oil has touched 100 dollars and this has sent shock waves across the world.

आज एक बैरल तेल की कीमत 100 डालर पर पहुँच चुकी है तथा इससे पूरी दुनिया में भूकंप आ गया है।

41. The current displacement from North Waziristan, therefore, can be seen as part of this fourth wave.

इसलिए, उत्तरी वज़ीरिस्तान से मौजूदा विस्थापन को इस चौथी लहर के हिस्से के रूप में देखा जा सकता है।

42. In a way, a wave of positivity which emanated from India spread all over the world.

एक तरह से positivity का जो संचार, भारत से आरंभ हुआ वह विश्व भर में फ़ैला।

43. Sixty caste and linguistic subgroups have formed throughout time with the waves of migration from Tibet and India.

साठ जाति और भाषाई उपसमूहों ने तिब्बत और भारत से प्रवासन की लहरों के साथ पूरे समय गठित किया है।

44. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.’”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

45. Waves, wind, and weather will all be a delight.

लहरें, मौसम, बहती हवाएँ दिल को खुश कर देंगी।

46. Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea.”

तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता।”

47. Waverider refers in general to aircraft that take advantage of compression lift produced by their own shock waves.

वेवराइडर सामान्य तौर पर विमान को संदर्भित करता है जो अपने स्वयं के शॉक तरंगों द्वारा उत्पादित संपीड़न से लिफ्ट करने के लिए लाभ उठाते हैं।

48. The creaking of the boat, the lapping of the waves, the feel of the coarse nets in his hands must all have seemed comfortingly familiar.

नाव की चरचराहट, लहरों की हलचल, हाथों में मछली पकड़ने का जाल, यह सब उसके लिए जाना-पहचाना था।

49. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

ध्वनि-बक्स से निकलने के बाद, आवाज़ गले के ऊपरी हिस्से में प्रवेश करती है, जिसे ग्रसनी (pharynx) कहा जाता है।

50. A doubter “is like a wave of the sea driven by the wind and blown about” unpredictably.

संदेह करनेवाला यहाँ-वहाँ उठनेवाली “समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।”

51. A shock wave of displaced air sweeps over the surface of the globe, flattening all structures, pulverizing everything in its path.

हवा की प्रचंड आँधी सारी पृथ्वी पर तेज़ी से चलती है, सारी इमारतें मिट्टी में मिला देती है, रास्ते में आनेवाली हर वस्तु का नामो-निशान मिटा देती है।

52. What is Jesus saying to the wind and the waves?

यीशु तूफान और लहरों से क्या कह रहा है?

53. Waves of seafarers all the way from Gujarat to the Bengal coast sailed across both the Bay of Bengal and the Arabian Sea.

नाविकों की तरंगें सुदूर गुजरात से चल कर बंगाल के समुद्र तट तक, बंगाल की खाड़ी और अरब महासागर दोनों को पार करते हुए पहुँचते थे।

54. Says The World Book Encyclopedia: “The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high. . . .

द वर्ल्ड बुक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “महासागर की ज़्यादातर लहरें हवा की वजह से बनती हैं, फिर चाहे वे छोटी-छोटी तरंगें हों या 100 फुट से भी ऊँचाई तक उठती समुद्री तूफान की उफनती लहरें। . . .

55. Because sound waves need a substance through which to travel.

क्योंकि ध्वनि तरंगों को एक पदार्थ की ज़रूरत होती है जिसके माध्यम से वे यात्रा कर सकें।

56. In January 1880, Cuba was the center of two strong earthquakes that sent severe shock waves through the city of Key West, Florida.

1880 जनवरी में क्यूबा दो शक्तिशाली भूकंप का केंद्र था जिसके झटकों की तरंगें की वेस्ट, फ्लोरिडा के नगर तक पहुंचे।

57. Every time we received a letter from the United States, a wave of homesickness would sweep over us.

हर बार जब अमरीका से ख़त आता, तब हम पर गृह-वियोग की एक लहर दौड़ जाती थी।

58. A healthy coral reef can reduce wave force by 97%, lessening the impact of storms and preventing erosion.

एक मज़बूत कोरल रीफ, लहरों की ताकत को 97% तक कम कर सकती है, जिससे तूफानों का प्रभाव कम हो सकता है और कटाव को रोका जा सकता है।

59. See, the first wave, that was just the hounds.

, बस hounds था कि पहली लहर, देखें.

60. In recent years, however, physicists have begun to speculate that gravity might travel in waves made of particles called gravitons . . .

लेकिन, हाल के सालों में भौतिकविज्ञानियों ने यह अंदाज़ा लगाया है कि यह बल तरंगों के रूप में एक जगह से दूसरी जगह पहुँचता है और ये तरंगें छोटे-छोटे कणों से मिलकर बनी होती हैं, जिन्हें ग्रैवीटोन्स कहा जाता है . . .

61. + 11 This also belongs to you: the gifts they contribute+ together with all the wave offerings+ of the Israelites.

+ 11 इसके अलावा, इसराएली हिलाकर दिए जानेवाले चढ़ावे+ के साथ जो भेंट लाते हैं,+ उस पर भी तेरा हक होगा।

62. But if Vibrant Gujarat is creating waves all over, it is an Indian product, we are all proud of it.

परंतु यदि वाइब्रेंट गुजरात से चारों ओर तरंगे उत्पन्न हो रही हैं, यह एक भारतीय उत्पाद है, तो हमें इस पर गर्व है।

63. Could a staff+ wave the one who lifts it?

क्या लाठी+ अपने चलानेवाले को चला सकती है?

64. Sounds like you got a crime wave on your hands.

आप अपने हाथों पर एक अपराध की लहर है जैसे लगता है.

65. He patented a design for a wave machine in 1867.

उन्होंने 1867 में तरंग मशीन के एक डिजाइन का पेटेंट कराया।

66. Einstein concluded that each wave of frequency f is associated with a collection of photons with energy hf each, where h is Planck's constant.

आइंस्टीन ने यह निष्कर्ष निकाला है कि आवृत्ति (f) की प्रत्येक लहर, ऊर्जा(hf) के प्रत्येक फोटॉनों के संग्रह के साथ जुड़ा होता है (जहाँ h प्लैंक स्थिरांक है)।

67. Until the older waves have dissipated, they create a perilous sea hazard.

अगले दिन गरम समुद्र पानी पर से गुज़रते हुए यह एक उष्णकटिबंधीय चक्रवाती तूफ़ान बना।

68. If we were like a wind-driven wave of the sea, we could not expect to receive anything from God.

लेकिन अगर हम समुद्र की लहरों की तरह होंगे जो हवा में बहती और उछलती रहती हैं, तो हम परमेश्वर से कुछ पाने की उम्मीद नहीं रख सकते।

69. But do we deny the existence of such things as gravity, magnetism, electricity, or radio waves just because we cannot see them?

लेकिन क्या हम गुरुत्व, चुम्बकत्व, विद्युत्, या रेडियो तरंगों जैसी वस्तुओं के अस्तित्व से इनकार करते हैं, मात्र इसलिए कि हम उन्हें देख नहीं सकते?

70. In the heat wave of 2003, the hot water normally expelled from France’s reactors threatened to raise the temperature of rivers to environmentally damaging levels.

लेकिन सन् 2003 में हद-से-ज़्यादा गर्मी बढ़ने की वजह से, इन नदियों का तापमान और बढ़ गया, जो कि पर्यावरण के लिए खतरनाक साबित हो सकता था।

71. Worse still, violent waves smash against the boat’s stern, breaking it to pieces.

उससे भी बदतर तो यह है कि तेज़ लहरें जहाज़ की पिछाड़ी से टकराती हैं और उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती हैं।

72. (Job 9:8; 26:12) Indeed, “above the sounds of vast waters, the majestic breaking waves of the sea, Jehovah is majestic in the height.” —Psalm 93:4.

(अय्यूब 9:8; 26:12) जी हाँ, “महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।”—भजन 93:4.

73. The helicopter is installed with a millimeter wave fire control radar.

हेलिकॉप्टर एक मिलीमीटर वेव (एमएमडब्ल्यू) फायर नियंत्रण रडार के साथ स्थापित किया गया है।

74. The resurgent African continent is generating a wave of Afro-optimism, with the continent expected to clock the growth rate of 6 per cent this year.

उत्थानशील अफ्रीका महाद्वीप अफ्रीकी आशावाद की लहर पैदा कर रहा है तथा उम्मीद है कि इस साल इस महाद्वीप की विकास दर 6 प्रतिशत के आसपास होगी।

75. The roof of the mouth as well as the tongue, teeth, lips, and jaw combine to break up the vibrating waves of sound, which come out in the form of understandable speech.

मुँह का ऊपरी हिस्सा या तालू, साथ ही जीभ, दाँत, होंठ और जबड़े साथ मिलकर आवाज़ की तरंगों को अलग-अलग ध्वनियों में बाँटते हैं और इससे ऐसे शब्द निकलते हैं जो सुननेवालों को समझ आते हैं।

76. He is carefully positioned so that the kidney being treated is at the focal point of shock waves generated by an underwater spark discharge.

उसे सावधानी से ऐसे स्थित किया जाता है कि जिस वृक्क का इलाज किया जा रहा है वह अंतर्जल स्फुलिंग विसर्जन (underwater spark discharge) द्वारा उत्पन्न प्रघाती-तरंगों के केंद्रिय बिन्दु पर हो।

77. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

78. The Refinery is expected to unleash a new wave of industrialization in the hydrocarbon sector, and accelerate economic development in Eastern India.

उम्मीद की जाती है कि रिफाइनरी से हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में औद्योगिकीकरण की नई लहर शुरू होगी और पूर्वी भारत में आर्थिक विकास तेज होगा।

79. Despite waves of persecution and opposition, the grand work of preaching the good news of God’s Kingdom has reached to the ends of the earth, and God’s judgment messages have been sounded far and wide.

सताहट और विरोध की लहरों के बावजूद, परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार प्रचार का बड़ा काम दुनिया के कोने-कोने तक फैल चुका है और परमेश्वर के न्यायदंड की घोषणा दूर-दूर तक की गई है।

80. It employs high-energy shock waves to fragment stones without making any incisions whatsoever.

इस प्रक्रिया में कोई भी चीरा लगाए बिना पथरियों के टुकड़े करने के लिए उच्च-ऊर्जा प्रघाती-तरंगों का प्रयोग किया जाता है।